In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful
In the printed edition: Sūrat Al-Fātiḥa begins at vol. 1, p. 46(Tūnis 2022, 10 vols.)
The site’s Arabic edition follows Warsh ʿan Nāfiʿ; the reference text quoted here and the matcher behind the Fī Riyāḍ loci are Ḥafṣ ʿan ʿĀṣim. Content is nearly identical, but verse-boundary numbering diverges in a handful of places. Each locus carries its own witness’s numbering. Page references follow the ten-volume Tunis 2022 printing this site was transcribed from; published scholarship on this text cites the six-volume Tunis 2010 printing, whose pagination is different.
23
loci in the corpus
1
act
1950 – 1964
attested span
20 of 23
text available
This verse across his life
Each mark is one work in which Shaykh Ibrāhīm engages this verse, placed by date of composition. Hollow marks are loci we know of but cannot yet show.
1950
1960
1950-1960Tafsīr maʿānī
March–April 1956al-Ḥikam al-quṭbiyya
1964Fī riyāḍ
Exegesis of the verse
Sustained interpretation of the verse as a verse — lemma, gloss, expansion.
Tafsīr maʿānī al-Qurʾān al-karīm
تفسير معاني القرآن الكريمtafsīr○ reported
1950-1960 · Wolof · cassette not identified · audio · compiled by Introduction by Ibrāhīm M. Diop, Niasse's personal secretary · the annual Ramaḍān cycle
Not located. Sixty-two cassettes of Wolof exegesis covering the whole Qurʾān, recorded 1950–1960 (ALA IV #72). The boxed set has never been located. This locus is listed because the cycle is complete, not because the passage has been found — and because Wolof, not Arabic, was Shaykh Ibrāhīm's normal language of delivery.
al-Ḥikam al-quṭbiyya al-maʾkhūdha min al-qalam al-Sīrīnbiyya
الحكم القطبية المأخوذة من القلم السيرينبيةtafsīr● verified
Shaʿbān 1375 / March–April 1956 · Arabic · al-Ḥikam al-quṭbiyya (ed. AK), p. 2 · held at students’ request
Recorded, not yet transcribed. The bāʾ of the basmala: the dot beneath the alif, tawāḍuʿ and rafʿ — man tawāḍaʿa rafaʿahu llāh. Hadith: mā bayna bismillāh al-raḥmān al-raḥīm wa-bayna al-ism al-aʿẓam illā kamā bayna sawād al-ʿayn wa-bayāḍihā.
al-Ḥikam al-quṭbiyya al-maʾkhūdha min al-qalam al-Sīrīnbiyya
الحكم القطبية المأخوذة من القلم السيرينبيةtafsīr● verified
Shaʿbān 1375 / March–April 1956 · Arabic · al-Ḥikam al-quṭbiyya (ed. AK), p. 3 · held at students’ request
Recorded, not yet transcribed. EXCURSUS 2 — nine sciences: al-Qurʾān mā fīhi illā tisʿat ʿulūm, kulluhā fī l-Fātiḥa. al-ḥamd / shukr / tawḥīd / waʿd / waʿīd / sharīʿa / ḥaqīqa / duʿāʾ / qiṣṣa / waʿẓ, each assigned to a clause.
Fī riyāḍ al-tafsīr li-l-Qurʾān al-karīm
في رياض التفسير للقرآن الكريمtafsīr● verified
1383 / 1964 · Arabic · Lesson 1, ¶30 · numbered by Ḥafṣ · lesson opens at vol. 1, p. 29 · the annual Ramaḍān cycle
والحجة أن البسملة من الفاتحة كونها قد وجدت مكتوبة في المصحف برسم القرآن وما ليس من القرآن لا يجوز كتبه برسم القرآن، وهي وجدت مكتوبة على رأس كل سورة هذا أقوى حجة أنها آية في الفاتحة وآية في كل سورة. وقد ورد عن الرسول صلى اللّٰه عليه وسلم: (ما كنت أعرف انتهاء سو …
في رياض التفسير للقرآن الكريمtafsīr◐ matched, unchecked
1383 / 1964 · Arabic · Lesson 26, ¶55 · numbered by Ḥafṣ · lesson opens at vol. 5, p. 3 · the annual Ramaḍān cycle
( بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَن الرَّحِيمِ) سبب نزولها أن اليهود أرسلوا إلى أهل مكة: سلوا رسول الّه صلى اللّه عليه وسلم عن سبب انتقال بني إسرائيل من الشام إلى مصر، لا يعرفه أبدا، وسلوه عن قصة يوسف، فنزلت هذه السورة على رسول اللّٰه صلى اللّٰه عليه وسلم وأتتهم بقصة …
في رياض التفسير للقرآن الكريمtafsīr◐ matched, unchecked
1383 / 1964 · Arabic · Lesson 29, ¶2 · numbered by Ḥafṣ · lesson opens at vol. 5, p. 100 · the annual Ramaḍān cycle
(بِسْمِ اللَّهِ اِلرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ أَلَٓر۪ۖ) الله أعلم بمراده بذلك (تِلْكَ) هذه الآيات (ءَايَٰتُ اُ۬لْكِتَٰبِ) القرآن، آيات من القرآن (وَقُرْءَانٖ مُّبِينٖۖ) مظهر للحق من الباطل، مظهر للحلال من الحرام ( رُّبَمَا يَوَدُّ) يتمنى (اُ۬لذِينَ كَفَرُواْ) يوم …
في رياض التفسير للقرآن الكريمtafsīr◐ matched, unchecked
1383 / 1964 · Arabic · Lesson 30, ¶68 · numbered by Ḥafṣ · lesson opens at vol. 5, p. 144 · the annual Ramaḍān cycle
(بسْمِ اللَّهِ ٱلرَحْمَنِ الرَّحِيمِ سُبْحَان الذِي أَسْرِى بِعبْدِهِ، لَيْلا)) هذه نزلت في إسراء النبي صلى اللّه عليه وسلم أسري به بمكة ليلة سبع وعشرين من رجب، ليلة الاثنين، فهو صلى اللّه عليه وسلم ولد يوم الاثنين وبعث يوم الاثنين وأسري به إلى السماء يوم الاث …
في رياض التفسير للقرآن الكريمtafsīr◐ matched, unchecked
1383 / 1964 · Arabic · Lesson 31, ¶3 · numbered by Ḥafṣ · lesson opens at vol. 6, p. 3 · the annual Ramaḍān cycle
(بِسْمِ اِللَّهِ الرَّحْمَن اِلرَّحِيمِ اِلْحَمْدُ) هو الوصف بالجميل ثابت {لِلهِ) الحمد لله. أخبر تبارك وتعالى أن الحمد لله، وهل المراد الإعلام، يعلمنا بهذا أو الإيمان بهذا أو المقصود ثناء اللّٰه تبارك وتعالى على نفسه بهذا أو الكل معا؟ المستحق للحمد هو اللّٰه …
في رياض التفسير للقرآن الكريمtafsīr◐ matched, unchecked
1383 / 1964 · Arabic · Lesson 35, ¶80 · numbered by Ḥafṣ · the annual Ramaḍān cycle
Not yet ingested. This locus is recorded because the attribution is attested, not because the text is available here.
Fī riyāḍ al-tafsīr li-l-Qurʾān al-karīm
في رياض التفسير للقرآن الكريمtafsīr◐ matched, unchecked
1383 / 1964 · Arabic · Lesson 39, ¶93 · numbered by Ḥafṣ · the annual Ramaḍān cycle
Not yet ingested. This locus is recorded because the attribution is attested, not because the text is available here.
Fī riyāḍ al-tafsīr li-l-Qurʾān al-karīm
في رياض التفسير للقرآن الكريمtafsīr◐ matched, unchecked
1383 / 1964 · Arabic · Lesson 42, ¶123 · numbered by Ḥafṣ · the annual Ramaḍān cycle
Not yet ingested. This locus is recorded because the attribution is attested, not because the text is available here.
Fī riyāḍ al-tafsīr li-l-Qurʾān al-karīm
في رياض التفسير للقرآن الكريمtafsīr◐ matched, unchecked
1383 / 1964 · Arabic · Lesson 44, ¶2 · numbered by Ḥafṣ · the annual Ramaḍān cycle
Not yet ingested. This locus is recorded because the attribution is attested, not because the text is available here.
Fī riyāḍ al-tafsīr li-l-Qurʾān al-karīm
في رياض التفسير للقرآن الكريمtafsīr◐ matched, unchecked
1383 / 1964 · Arabic · Lesson 45, ¶81 · numbered by Ḥafṣ · the annual Ramaḍān cycle
Not yet ingested. This locus is recorded because the attribution is attested, not because the text is available here.
Fī riyāḍ al-tafsīr li-l-Qurʾān al-karīm
في رياض التفسير للقرآن الكريمtafsīr◐ matched, unchecked
1383 / 1964 · Arabic · Lesson 46, ¶73 · numbered by Ḥafṣ · the annual Ramaḍān cycle
Not yet ingested. This locus is recorded because the attribution is attested, not because the text is available here.
Fī riyāḍ al-tafsīr li-l-Qurʾān al-karīm
في رياض التفسير للقرآن الكريمtafsīr◐ matched, unchecked
1383 / 1964 · Arabic · Lesson 48, ¶24 · numbered by Ḥafṣ · the annual Ramaḍān cycle
Not yet ingested. This locus is recorded because the attribution is attested, not because the text is available here.
Fī riyāḍ al-tafsīr li-l-Qurʾān al-karīm
في رياض التفسير للقرآن الكريمtafsīr◐ matched, unchecked
1383 / 1964 · Arabic · Lesson 50, ¶2 · numbered by Ḥafṣ · the annual Ramaḍān cycle
Not yet ingested. This locus is recorded because the attribution is attested, not because the text is available here.
Fī riyāḍ al-tafsīr li-l-Qurʾān al-karīm
في رياض التفسير للقرآن الكريمtafsīr◐ matched, unchecked
1383 / 1964 · Arabic · Lesson 51, ¶74 · numbered by Ḥafṣ · the annual Ramaḍān cycle
Not yet ingested. This locus is recorded because the attribution is attested, not because the text is available here.
Fī riyāḍ al-tafsīr li-l-Qurʾān al-karīm
في رياض التفسير للقرآن الكريمtafsīr◐ matched, unchecked
1383 / 1964 · Arabic · Lesson 52, ¶128 · numbered by Ḥafṣ · the annual Ramaḍān cycle
Not yet ingested. This locus is recorded because the attribution is attested, not because the text is available here.
Fī riyāḍ al-tafsīr li-l-Qurʾān al-karīm
في رياض التفسير للقرآن الكريمtafsīr◐ matched, unchecked
1383 / 1964 · Arabic · Lesson 53, ¶2 · numbered by Ḥafṣ · the annual Ramaḍān cycle
Not yet ingested. This locus is recorded because the attribution is attested, not because the text is available here.
Fī riyāḍ al-tafsīr li-l-Qurʾān al-karīm
في رياض التفسير للقرآن الكريمtafsīr◐ matched, unchecked
1383 / 1964 · Arabic · Lesson 54, ¶30 · numbered by Ḥafṣ · the annual Ramaḍān cycle
Not yet ingested. This locus is recorded because the attribution is attested, not because the text is available here.
Fī riyāḍ al-tafsīr li-l-Qurʾān al-karīm
في رياض التفسير للقرآن الكريمtafsīr◐ matched, unchecked
1383 / 1964 · Arabic · Lesson 55, ¶107 · numbered by Ḥafṣ · the annual Ramaḍān cycle
Not yet ingested. This locus is recorded because the attribution is attested, not because the text is available here.
Fī riyāḍ al-tafsīr li-l-Qurʾān al-karīm
في رياض التفسير للقرآن الكريمtafsīr◐ matched, unchecked
1383 / 1964 · Arabic · Lesson 56, ¶64 · numbered by Ḥafṣ · the annual Ramaḍān cycle
Not yet ingested. This locus is recorded because the attribution is attested, not because the text is available here.
Entries are grouped by what Shaykh Ibrāhīm is doing with the verse, then ordered oldest first inside each group, so the same words can be seen carrying different work across a career. Every entry names the witness it comes from and how well attested the attribution is. Loci that are known but not yet available are listed rather than hidden.