Sūrat Al-Isrāʾ · 17 : 15

مَّنِ فَإِنَّمَا وَمَن فَإِنَّمَا عَلَيْهَاۖ وَلَا وَمَا حَتَّيٰ

Whosoever goeth right, it is only for (the good of) his own soul that he goeth right, and whosoever erreth, erreth only to its hurt. No laden soul can bear another's load, We never punish until we have sent a messenger — Pickthall

In the printed edition: Sūrat Al-Isrāʾ begins at vol. 5, p. 165 (Tūnis 2022, 10 vols.)

The āya above is Warsh ʿan Nāfiʿ, the rasm of the printed edition. The root behind each underlined word comes from a Ḥafṣ ʿan ʿĀṣim corpus, realigned to this Warsh text word by word; 125 of the 6,236 āyāt differ in word count between the two riwāyāt, and those were aligned rather than assumed. A word carries no underline where the corpus supplies no root. Lexicon entries are a reading aid and carry no page reference; the edition does not cite them. Page references elsewhere on this site follow the ten-volume Tunis 2022 printing this site was transcribed from; published scholarship on this text cites the six-volume Tunis 2010 printing, whose pagination is different.

1
locus
1
act
1 of 1
text available

Exegesis of the verse

Sustained interpretation of the verse as a verse — lemma, gloss, expansion.

Fī riyāḍ al-tafsīr li-l-Qurʾān al-karīm

في رياض التفسير للقرآن الكريمtafsīr◐ matched, unchecked

1383 / 1964 · Arabic · Lesson 30, ¶112 · numbered by Ḥafṣ · lesson opens at vol. 5, p. 144 · the annual Ramaḍān cycle

وَمَا كُنَّا مُعَذِّبِينَ) أحدا (حَتَّىٰ نَبْعَثَ رَسُولا ) نبين له ما يجب عليه (وَإِذَآ أَرَدْنَا أَن نُهْلِكَ قَرْيَةً آَمَرْنَا مُتْرَفِيهَا) منعميها بمعنى رؤسائها ( بَعَسَفُوا فِيهَا)) فخرجوا عن أمرنا (جَحَقَّ عَلَيْهَا ألْقَوْل بالعذاب (دَمَّرْنَٰهَا تَدْمِيرا) أهلكناها بإهلاك أهلها وتخريبها وَكَمَ) كثيرا (آهْلَكْنَا مِنَ الْفُرُونِ) الأمم (مِن بَعْدِ نُوحٌ وَكَصِىٰ بِرَبِّكَ بِذَنُوبِ عِبَادِهِه خَبِيراً بَصِيراً) عالما ببواطنها وظواهرها (مَى كَانَ يُرِيدُ الْعَاجِلَةَ) بعمله أي الدنيا

Read in context →

Entries are grouped by what Shaykh Ibrāhīm is doing with the verse, then ordered oldest first inside each group, so the same words can be seen carrying different work across a career. Every entry names the witness it comes from and how well attested the attribution is. Loci that are known but not yet available are listed rather than hidden.

1–111