Q 40:16 in the tafsīr of Shaykh Ibrāhīm Niasse

هُم لَا عَلَي مِنْهُمْ لِّمَنِ

The day when they come forth, nothing of them being hidden from Allah. Whose is the Sovereignty this day? It is Allah's, the One, the Almighty — Pickthall

Shaykh Ibrāhīm Niasse (d. 1975) read the whole Qurʾān aloud at Medina Baye over fifty-six sessions between ẓuhr and ʿaṣr in Ramaḍān 1383/1964, and his students wrote those sessions down as Fī Riyāḍ al-Tafsīr. He comes back to the same āya elsewhere — in the fatwās, the Ḥikam, the poetry — decades apart. About the tafsīr →

In the printed edition: Sūrat Ghāfir begins at vol. 8, p. 159 (Tūnis 2022, 10 vols.)

The āya above is Warsh ʿan Nāfiʿ, the rasm of the printed edition. The root behind each underlined word comes from a Ḥafṣ ʿan ʿĀṣim corpus, realigned to this Warsh text word by word; 125 of the 6,236 āyāt differ in word count between the two riwāyāt, and those were aligned rather than assumed. A word carries no underline where the corpus supplies no root. Lexicon entries are a reading aid and carry no page reference; the edition does not cite them. Page references elsewhere on this site follow the ten-volume Tunis 2022 printing this site was transcribed from; published scholarship on this text cites the six-volume Tunis 2010 printing, whose pagination is different.

loci in the corpus

distinct acts

3 of 3

text available

Exegesis of the verse

Sustained interpretation of the verse as a verse — lemma, gloss, expansion.

Fī riyāḍ al-tafsīr li-l-Qurʾān al-karīm

في رياض التفسير للقرآن الكريمtafsīr

1383 / 1964 · Arabic · Lesson 44, ¶24 · numbered by Ḥafṣ · lesson opens at vol. 8, p. 159 · the annual Ramaḍān cycle

العظيم (هُوَ أَلذِ يُرِيكُمُ وَ ءَايَاتِهِ ) دلائل توحيده (وَيُنَزِّلُ لَكُم مِنَ السَّمَآءِ رِزْقَا) بالمطر (وَمَا يَتَذَّكَّرُ إِلاَّ مَنْ يُنيبُ) يرجع عن الشرك (بَادْعُوا ألَهَ) اعبدوه (مُخْلِصِينَ لَه الدِّينَ) من الشرك (وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ) إخلاصكم (رَبِيعُ الدَّرَجَتِ) اللّٰه هو رفيع الدرجات أي عظيم الصفات أو رافع درجات المومنين. إن كانت الرفعة صفة اللّٰه فالدرجات صفاته أي عظيم الصفات وإن كان الرفع للمومنين فهو رافع درجات المومنين في الجنة وذُو الْعَرْشِ) هو الذي خلق هذا الخلق العظيم (يُلْفِ الرُّوحَ) الوحي (مِنَ آمْرِهِ، عَلَىٰ مَنْ يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِ) من الأنبياء لِيُنذِرَ) يخوف الملقى عليه الناس ( يَوْمَ التَّلَوِء) يخوفونهم باليوم الآخر، سمي يوم التلاقي لتلاقي أهل السماء والأرض والعابد والمعبود والظالم والمظلوم فيه (يَوْمَ هُم بَرِزُونَ) خارجون من قبورهم ولاَ يَخْصى عَلَى اللَّهِ مِنْهُمْ شَء كلهم حاضر وكل ما جرى منهم من بدايته إلى نهايته لا يخفى منه شيء. قال …

Read in context →

The verse used, not interpreted

Here the verse warrants a claim argued from other authorities. It is not the object of commentary.

Fī riyāḍ al-tafsīr li-l-Qurʾān al-karīm

في رياض التفسير للقرآن الكريمproof-text

1383 / 1964 · Arabic · Lesson 1, ¶63 · numbered by Ḥafṣ · lesson opens at vol. 1, p. 29 · the annual Ramaḍān cycle

(الْحَمْدُ لِلهِ) درجات الجنة ثمان، والحمد لله ثمانية حروف، من قال الحمد لله استحق مراتب الجنان الثمان[44] (رَبِّ الْعَلَمِينَ) مالك العالمين جمع عالم والعالم كل ما سوى اللّٰه تبارك وتعالى، جُمع مذكرا ليستغرق الموجودات كلها (الرَّحْمَنِ) المنعم بجلائل النعم وظواهرها الرَّحِيمِ) المنعم بدقائق النعم (مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ) الملك يوم الجزاء، الملك كل يوم ولكن كل يوم يوجد منازع لله في ملكه في جزء من أجزاء العالم، أما في القيامة فلا منازع له في ملكه، إذا تكلم «لِمَنِ الْمُلْكُ الْيَوْمُ» لا يجد جوابا من أي إنسان فيجيب نفسه «لِلِهِ الْوَاحِدِ اِلْقَهّارِ». لما أثنى العبد على ربه بقوله (الْحَمْدُ لِلهِ رَبِّ اِلْعَلَمِينَ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

Read in context →

Lesson 1 runs Q 1:1–Q 2:5. This āya falls outside it. He quotes it here inside the commentary on another verse, which is why it is not filed as exegesis of this one.

Fī riyāḍ al-tafsīr li-l-Qurʾān al-karīm

في رياض التفسير للقرآن الكريمproof-textunbracketed quotation

1383 / 1964 · Arabic · Lesson 52, ¶91 · numbered by Ḥafṣ · lesson opens at vol. 10, p. 52 · the annual Ramaḍān cycle

فوق الملائكة (يَوْمَئِذٍ ثَمَنِيَةٌ من الملائكة أو من الصفوف كما تقدم يَوْمَيِذٍ) إذا وقعت هذه الواقعة (تَعْرَضُونَ) للحساب ولاَ تَحْصِى مِنكَّمْ حَاجِيَةً ) كل الحداي يجتمعون مع خالقهم لا يخفى على اللّٰه منهم شيء قالت عائشة: واسوأتاه يا رسول اله الرجال والنساء في صعيد واحد وكلهم عريان؟ قال: ويحك يا ابنة أبي بكر إن الناس يجدون في ذلك اليوم ما يشغلهم عن رؤية بعضهم عورات بعض 2 يقول الرسول (تعرضوا تزينوا

Read in context →

Lesson 52 is titled by sūra rather than by āya, and its bounds (Q 67:1–Q 71:28) are inferred from where the neighbouring sessions begin, so they are soft at the edges. This āya falls outside it. He quotes it here inside the commentary on another verse, which is why it is not filed as exegesis of this one.

The printing brackets no quotation here. A run of consecutive words in this paragraph — three at the shortest — occurs in one place in the muṣḥaf and nowhere else, and every āya lying inside that run is credited, so a run crossing a boundary attests both. Matching folds together the letter shapes the scan confuses, so the words need not stand in the āya exactly as printed.

Entries are grouped by what Shaykh Ibrāhīm is doing with the verse, then ordered oldest first inside each group, so the same words can be seen carrying different work across a career. Every entry names the witness it comes from. Passages that are known but not yet available are listed rather than hidden. Beyond Fī Riyāḍ al-Tafsīr, 156 āyāt have so far been indexed from his other writings — the Ḥikam, the fatwās, Kāshif al-Ilbās, theQanābīl, the Tafsīr Maʿānī cassettes. A verse with nothing under this heading has not been searched in them and found wanting; it has not been searched.

Go to1–85