ٱلَّذِينَ يَبۡخَلُونَ وَيَأۡمُرُونَ ٱلنَّاسَ بِٱلۡبُخۡلِۗ وَمَن يَتَوَلَّ فَإِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡغَنِيُّ ٱلۡحَمِيدُ
Who hoard and who enjoin upon the people avarice. And whosoever turneth away, still Allah is the Absolute, the Owner of Praise — Pickthall
In the printed edition: Sūrat Al-Ḥadīd begins at vol. 9, p. 174 (Tūnis 2022, 10 vols.)
The site’s Arabic edition follows Warsh ʿan Nāfiʿ; the reference text quoted here and the matcher behind the Fī Riyāḍ loci are Ḥafṣ ʿan ʿĀṣim. Content is nearly identical, but verse-boundary numbering diverges in a handful of places. Each locus carries its own witness’s numbering. Page references follow the ten-volume Tunis 2022 printing this site was transcribed from; published scholarship on this text cites the six-volume Tunis 2010 printing, whose pagination is different.
Sustained interpretation of the verse as a verse — lemma, gloss, expansion.
1383 / 1964 · Arabic · Lesson 11, ¶25 · numbered by Ḥafṣ · lesson opens at vol. 2, p. 161 · the annual Ramaḍān cycle
بما أوتي ( الذِينَ يَبْخَلُونَ) بما يجب عليهم ( وَيَامُرُونَ النَّاسَ بِالْبُخْلِ) به ( وَيَكْتُمُورَ مَآ ءَاتِيْهُمُ اللَّهُ صِ قَضْلِهُ من العلم والمال، وهم اليهود لهم وعيد شديد، الخبر محذوف ( وَأَعْتَدْنَا لِلْكبرِينَ) بذلك وبغيره (عَذَاباً مهِينا) ذا إهانة …
Read in context →1383 / 1964 · Arabic · Lesson 49, ¶96 · numbered by Ḥafṣ · lesson opens at vol. 9, p. 152 · the annual Ramaḍān cycle
اياكَمْ) الكل بقدر اللّٰه تبارك وتعالى (ما أصابك لم يكن ليخطئك وما أخطأك لم يكن الصبك) (وَاللَّه لاَ يُحِبَّ كُلَّ مُحْتَالٍ) متكبر بما أوتي ( مَخُورَ) به على الناس (الذِينَ تَبْخَلُونَ) بما يجب عليهم (وَيَامُرُونَ التَّاسَ بِالْبُخْلِ) به لهم وعيد شديد جوابه …
Read in context →Entries are grouped by what Shaykh Ibrāhīm is doing with the verse, then ordered oldest first inside each group, so the same words can be seen carrying different work across a career. Every entry names the witness it comes from and how well attested the attribution is. Loci that are known but not yet available are listed rather than hidden.