Q 2:112 in the tafsīr of Shaykh Ibrāhīm Niasse

بَل۪يٰ مَنَ وَهُوَ فَلَهُۥٓ وَلَا عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ

Nay, but whosoever surrendereth his purpose to Allah while doing good, his reward is with his Lord; and there shall no fear come upon them neither shall they grieve — Pickthall

Shaykh Ibrāhīm Niasse (d. 1975) read the whole Qurʾān aloud at Medina Baye over fifty-six sessions between ẓuhr and ʿaṣr in Ramaḍān 1383/1964, and his students wrote those sessions down as Fī Riyāḍ al-Tafsīr. He comes back to the same āya elsewhere — in the fatwās, the Ḥikam, the poetry — decades apart. About the tafsīr →

In the printed edition: Sūrat Al-Baqara begins at vol. 1, p. 54 (Tūnis 2022, 10 vols.)

The āya above is Warsh ʿan Nāfiʿ, the rasm of the printed edition. The root behind each underlined word comes from a Ḥafṣ ʿan ʿĀṣim corpus, realigned to this Warsh text word by word; 125 of the 6,236 āyāt differ in word count between the two riwāyāt, and those were aligned rather than assumed. A word carries no underline where the corpus supplies no root. Lexicon entries are a reading aid and carry no page reference; the edition does not cite them. Page references elsewhere on this site follow the ten-volume Tunis 2022 printing this site was transcribed from; published scholarship on this text cites the six-volume Tunis 2010 printing, whose pagination is different.

loci in the corpus

act

2 of 2

text available

Exegesis of the verse

Sustained interpretation of the verse as a verse — lemma, gloss, expansion.

Fī riyāḍ al-tafsīr li-l-Qurʾān al-karīm

في رياض التفسير للقرآن الكريمtafsīr

1383 / 1964 · Arabic · Lesson 5, ¶18 · numbered by Ḥafṣ · lesson opens at vol. 1, p. 120 · the annual Ramaḍān cycle

كان يهوديا فقط هو الذي يدخل الجنة هذا قاله اليهود (آوْ نَصَرِىّ) وقال نصارى نجران إن الجنة لن يدخلها إلا من كان نصرانيا، هذا كلامهم لما تناظروا بين يدي الرسول صلى اللّه عليه وسلم، أقسم اليهود لن يدخلها إلا اليهود وأقسم النصارى لن يدخلها إلا النصارى قال تعالى: (تِلْكَ) القولة (أَمَانِيُّهُمْ ) شهواتهم الباطلة (قُلْ هَاتُواْ بُرْهَنَكُمُ وَ) حجتكم على ذلك (إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَۖ بَل۪يٰ) يدخل الجنة غيركم (ومَىَ اسْلَمَ وَجْهَهُو لِلهِ) انقاد لأمره خص الوجه لأنه أشرف الأعضاء فغيره أولى (وَهُوَ مُحْسِن) موحِّد جَلَهُو أَجْرُهُ عِندَ رَبِّهِ) ثواب عمله الجنة (وَلا خَوْفُ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ) والإسلام والإيمان والإحسان هو دين المصطفى صلى اللّٰه عليه وسلم. جاء رجل إلى مجلس النبي صلى اللّه عليه وسلم ليس عليه أثر السفر شديد بياض الثياب فجلس بين يديه صلى اللّٰه عليه وسلم حتى مست ركبتاه ركبتي المصطفى صلى اللّٰه عليه وسلم قال: أخبرني عن الإسلام، قال الرسول صلى اللّٰه عليه وسلم: …

Read in context →

Fī riyāḍ al-tafsīr li-l-Qurʾān al-karīm

في رياض التفسير للقرآن الكريمtafsīrunbracketed quotation

1383 / 1964 · Arabic · Lesson 5, ¶20 · numbered by Ḥafṣ · lesson opens at vol. 1, p. 120 · the annual Ramaḍān cycle

لم تكن تراه فإنه يراك) قال: صدقت ومتى تقوم الساعة؟ قال : (ما المسؤول عنها بأعلم من السائل، ولكن أخبرك عن أشراطها أي علاماتها: إذا ولدت الأمة ربتها إذا كثر السراري حتى أن الأمة تلد سيدتها، الأمة إذا ولدت من سيدها يكون ولدها سيدها ومعتقها وأن ترى الحفاة العراة رعاء الشاء يتطاولون في البنيان، فانصرف، فقال النبي صلى اللّٰه عليه وسلم: أدركوه، فطلبوه فلم يجدوا له أثرا. قال لهم صلى اللّٰه عليه وسلم: تعلمون من السائل؟ قالوا: لا، قال: ذاك جبريل أتاكم يعلمكم دينكم).[11] من دخل في الإسلام بأن قال لا إله إلا اللّٰه محمد رسول اللّه فله أجره عند ربه ولا خوف عليهم ولا هم يحزنون. أوحى اللّٰه إلى النبي صلى اللّٰه عليه وسلم أن في هذا اليوم يأتيك دحية الكلبي مسلما وكان دحية فعل

Read in context →

The printing brackets no quotation here. A run of consecutive words in this paragraph — three at the shortest — occurs in one place in the muṣḥaf and nowhere else, and every āya lying inside that run is credited, so a run crossing a boundary attests both. Matching folds together the letter shapes the scan confuses, so the words need not stand in the āya exactly as printed.

Entries are grouped by what Shaykh Ibrāhīm is doing with the verse, then ordered oldest first inside each group, so the same words can be seen carrying different work across a career. Every entry names the witness it comes from. Passages that are known but not yet available are listed rather than hidden. Beyond Fī Riyāḍ al-Tafsīr, 156 āyāt have so far been indexed from his other writings — the Ḥikam, the fatwās, Kāshif al-Ilbās, theQanābīl, the Tafsīr Maʿānī cassettes. A verse with nothing under this heading has not been searched in them and found wanting; it has not been searched.

Go to1–286