مُوس۪يٰٓ إِلَيٰ أَلَمْ عَلَيْكُمُ أَمَ أَنْ عَلَيْكُمْ مِّن
Then Moses went back unto his folk, angry and sad. He said: O my people! Hath not your Lord promised you a fair promise? Did the time appointed then appear too long for you, or did ye wish that wrath from your Lord should come upon you, that ye broke tryst with me — Pickthall
In the printed edition: Sūrat Ṭāhā begins at vol. 6, p. 69 (Tūnis 2022, 10 vols.)
The āya above is Warsh ʿan Nāfiʿ, the rasm of the printed edition. The root behind each underlined word comes from a Ḥafṣ ʿan ʿĀṣim corpus, realigned to this Warsh text word by word; 125 of the 6,236 āyāt differ in word count between the two riwāyāt, and those were aligned rather than assumed. A word carries no underline where the corpus supplies no root. Lexicon entries are a reading aid and carry no page reference; the edition does not cite them. Page references elsewhere on this site follow the ten-volume Tunis 2022 printing this site was transcribed from; published scholarship on this text cites the six-volume Tunis 2010 printing, whose pagination is different.
Sustained interpretation of the verse as a verse — lemma, gloss, expansion.
1383 / 1964 · Arabic · Lesson 33, ¶31 · numbered by Ḥafṣ · lesson opens at vol. 6, p. 84 · the annual Ramaḍān cycle
الحزن لا قَالَ يَقَوْمِ ٱلْمِ يَعِدْكُمْ رَبُّكُمْ وَعْداً حَسَناه بأنه يعطيكم التوراة (اقَطَالَ عَلَيْهُ العَهْد مدة مفارقي (أمْ آرَدتُمَ أَنْ يَجِلَّ عَلَيْكُمْ غَصَّبِّ صَ رَبِّكُمْ ) أم أردتم غضب لا
Read in context →Entries are grouped by what Shaykh Ibrāhīm is doing with the verse, then ordered oldest first inside each group, so the same words can be seen carrying different work across a career. Every entry names the witness it comes from and how well attested the attribution is. Loci that are known but not yet available are listed rather than hidden.