Q 24:7 in the tafsīr of Shaykh Ibrāhīm Niasse

أَن عَلَيْهِ إِن مِنَ

And yet a fifth, invoking the curse of Allah on him if he is of those who lie — Pickthall

Shaykh Ibrāhīm Niasse (d. 1975) read the whole Qurʾān aloud at Medina Baye over fifty-six sessions between ẓuhr and ʿaṣr in Ramaḍān 1383/1964, and his students wrote those sessions down as Fī Riyāḍ al-Tafsīr. He comes back to the same āya elsewhere — in the fatwās, the Ḥikam, the poetry — decades apart. About the tafsīr →

In the printed edition: Sūrat Al-Nūr begins at vol. 6, p. 190 (Tūnis 2022, 10 vols.)

The āya above is Warsh ʿan Nāfiʿ, the rasm of the printed edition. The root behind each underlined word comes from a Ḥafṣ ʿan ʿĀṣim corpus, realigned to this Warsh text word by word; 125 of the 6,236 āyāt differ in word count between the two riwāyāt, and those were aligned rather than assumed. A word carries no underline where the corpus supplies no root. Lexicon entries are a reading aid and carry no page reference; the edition does not cite them. Page references elsewhere on this site follow the ten-volume Tunis 2022 printing this site was transcribed from; published scholarship on this text cites the six-volume Tunis 2010 printing, whose pagination is different.

loci in the corpus

act

2 of 2

text available

Exegesis of the verse

Sustained interpretation of the verse as a verse — lemma, gloss, expansion.

Fī riyāḍ al-tafsīr li-l-Qurʾān al-karīm

في رياض التفسير للقرآن الكريمtafsīr

1383 / 1964 · Arabic · Lesson 35, ¶95 · numbered by Ḥafṣ · lesson opens at vol. 6, p. 167 · the annual Ramaḍān cycle

الرأيتها تزني، أشهد بالله الذي لا إله إلا هو لرأيتها تزني، أشهد بالله الذي لا إله إلا هو لرأيتها ترني، أربع مرات، (وَالْخَمِسَةُ أَن لَعْنَتْ اللَّهِ عَلَيْهِ إِن كَانَ مِنَ الْكَذِبِينَ) والخامسة يقول أن لعنة اللّٰه عليه إن كان هو الزوج من الكاذبين، فعلى هذا يندفع عن الزوج حد القذف (وَيَدْرَوُا) يدفع (عَنْهَا الْعَذَابَ) توجه الحد الآن إلى المرأة، والذي يدرؤه عنها (أَن تَشْهَدَ) هي (أَرْبَعَ شَهَدَتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُو لَمِرَ الْكَذِبِيرَ) هي تقف أيضا: أشهد بالله الذي لا إله إلا هو إنه لمن الكاذبين أشهد بالله الذي لا إله إلا هو ما رآني أزني (وَالْخَٰمِسَةُ أَنْ غَضِبَ اَ۬للَّهُ عَلَيْهَآ إِن كَانَ مِنَ اَ۬لصَّٰدِقِينَۖ) الخامسة تطلب غضب اللّٰه تبارك وتعالى، فأوقفهما النبي صلى اللّٰه عليه وسلم، هذا هو اللعان، فشهد عويمر الشهادات الخمس، وجاءت المرأة وشهدت هي أيضا خمس شهادات، فقال الرسول صلى اللّٰه عليه وسلم: إذا جاء الولد بصفة كذا وكذا فهو من عويمر، وإن جاء غليظ الإليتين فهو من شريك …

Read in context →

Fī riyāḍ al-tafsīr li-l-Qurʾān al-karīm

في رياض التفسير للقرآن الكريمtafsīrunbracketed quotation

1383 / 1964 · Arabic · Lesson 35, ¶96 · numbered by Ḥafṣ · lesson opens at vol. 6, p. 167 · the annual Ramaḍān cycle

كتاب اللّه لكان بيني وبينها أمر، علم أنّها كذبت، (وَلَوْلا بَصْلُ ألَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتَّهُ وَأَنْ أللَّة تَوَّابُّ حَكِيم هذا كله ستر اللّٰه تبارك وتعالى، ستر عبيده، هذه الكيفية من الشهادة لا يمكن أن تتم أبدا، إنما هو ستر الله تبارك وتعالى وإنَّ ألذِيرَ جَآءَو بِالإِبْكِ عَصْبَةٌ مِنكُمْ لا تَحْسِبُوهُ شَرَأ لَكُمْ بَلْ هُوَ خَيْرٌ لَكْمُ) هذه آية الإفك. كان رسول اللّٰه صلى اللّٰه عليه وسلم إذا أراد سفرا والسفر إلى قربة كحج أو غزوة اقترع بين نسائه من تخرج معه، فقرع خروجه إلى غزوة بني المصطلق فوقع السهم على عائشة أم المؤمنين فخرج بِها إلى الغزوة، فلما انتهى الغزو، نظرت عائشة في عقد استعارته قبل خروجها فلم تجده، فذهبت تطلبه، فأتى رسول اللّٰه صلى اللّٰه عليه وسلم وأمر بالرحيل، فحُمل هودج عائشة ووضع على البعير ولم يستنكروا خفة الهودج لأنّها إذ ذاك صغيرة وخفيفة. فسار رسول اللّٰه صلى اللّٰه عليه وسلم، فرجعت عائشة بالعقد ووجدت القافلة سافروا. جلست فقط ونامت، تتيقن أن رسول اللّٰه صلى …

Read in context →

The printing brackets no quotation here. A run of consecutive words in this paragraph — three at the shortest — occurs in one place in the muṣḥaf and nowhere else, and every āya lying inside that run is credited, so a run crossing a boundary attests both. Matching folds together the letter shapes the scan confuses, so the words need not stand in the āya exactly as printed.

Entries are grouped by what Shaykh Ibrāhīm is doing with the verse, then ordered oldest first inside each group, so the same words can be seen carrying different work across a career. Every entry names the witness it comes from. Passages that are known but not yet available are listed rather than hidden. Beyond Fī Riyāḍ al-Tafsīr, 156 āyāt have so far been indexed from his other writings — the Ḥikam, the fatwās, Kāshif al-Ilbās, theQanābīl, the Tafsīr Maʿānī cassettes. A verse with nothing under this heading has not been searched in them and found wanting; it has not been searched.

Go to1–64