Sūrat Al-Aʿrāf · 7 : 23

وَإِن لَّمْ لَنَا مِنَ

They said: Our Lord! We have wronged ourselves. If thou forgive us not and have not mercy on us, surely we are of the lost — Pickthall

In the printed edition: Sūrat Al-Aʿrāf begins at vol. 3, p. 191 (Tūnis 2022, 10 vols.)

The āya above is Warsh ʿan Nāfiʿ, the rasm of the printed edition. The root behind each underlined word comes from a Ḥafṣ ʿan ʿĀṣim corpus, realigned to this Warsh text word by word; 125 of the 6,236 āyāt differ in word count between the two riwāyāt, and those were aligned rather than assumed. A word carries no underline where the corpus supplies no root. Lexicon entries are a reading aid and carry no page reference; the edition does not cite them. Page references elsewhere on this site follow the ten-volume Tunis 2022 printing this site was transcribed from; published scholarship on this text cites the six-volume Tunis 2010 printing, whose pagination is different.

2
loci in the corpus
1
act
2 of 2
text available

Exegesis of the verse

Sustained interpretation of the verse as a verse — lemma, gloss, expansion.

Fī riyāḍ al-tafsīr li-l-Qurʾān al-karīm

في رياض التفسير للقرآن الكريمtafsīr◌ unbracketed quotation

1383 / 1964 · Arabic · Lesson 55, ¶319 · numbered by Ḥafṣ · lesson opens at vol. 10, p. 167 · the annual Ramaḍān cycle

بِسْمِ ٱللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ فُلْ هُوَ اللَّهِ أَحَدُّ ٱللَّهُ الصَّمَدٌ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكْر لَهُ كُبُواً احَثُّ بِسْمِ ٱللَهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ فُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدُّ ٱللَّهُ الصَّمَدْ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكْر لَهُ كَجُوا حَدٌّ بِسْمِ ٱللَّهِ لرَّحْمَمِ ٱلرَّحِيمِ فَلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدُّ ٱلَّهُ اَلصَّمَدٌ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَذْ وَلَمْ يَكْر لَهُ كَبُؤْاً احَدٌ ربنا آتنا في الدنيا حسنة وفي الآخرة حسنة وقنا عذاب النار ربنا لا تواخذنا إن نسينا أو أخطأنا ربنا ولا تحمل علينا إصراكما حملته على الذين من قبلنا ربنا ولا تحملنا ما لا طاقة لنا به واعف عنا واغفر لنا وارحمنا أنت مولانا فانصرنا على القوم الكافرين ربنا ظلمنا أنفسنا وإن لم تغفر لنا وترحمنا لنكونن من الخاسرين ربنا آتنا من لدنك رحمة وهيئ لنا من أمرنا رشدا ربنا هب لنا من أزواجنا وذرياتنا قرة أعين واجعلنا للمتقين إماما اللهم اغفر لحينا وميتنا وكبيرنا وصغيرنا وذكرنا وأنثانا وحاضرنا …

Read in context →

Fī riyāḍ al-tafsīr li-l-Qurʾān al-karīm

في رياض التفسير للقرآن الكريمtafsīr◌ unbracketed quotation

1383 / 1964 · Arabic · Lesson 56, ¶81 · numbered by Ḥafṣ · lesson opens at vol. 10, p. 223 · the annual Ramaḍān cycle

بِسْمِ ٱللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ فُلْ هُوَ اللَّهِ أَحَدُّ ٱللَّهُ الصَّمَدٌ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكْر لَهُ كُبُواً احَثُّ بِسْمِ ٱللَهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ فُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدُّ ٱللَّهُ الصَّمَدْ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكْر لَهُ كَجُوا حَدٌّ بِسْمِ ٱللَّهِ لرَّحْمَمِ ٱلرَّحِيمِ فَلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدُّ ٱلَّهُ اَلصَّمَدٌ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَذْ وَلَمْ يَكْر لَهُ كَبُؤْاً احَدٌ ربنا آتنا في الدنيا حسنة وفي الآخرة حسنة وقنا عذاب النار ربنا لا تواخذنا إن نسينا أو أخطأنا ربنا ولا تحمل علينا إصراكما حملته على الذين من قبلنا ربنا ولا تحملنا ما لا طاقة لنا به واعف عنا واغفر لنا وارحمنا أنت مولانا فانصرنا على القوم الكافرين ربنا ظلمنا أنفسنا وإن لم تغفر لنا وترحمنا لنكونن من الخاسرين ربنا آتنا من لدنك رحمة وهيئ لنا من أمرنا رشدا ربنا هب لنا من أزواجنا وذرياتنا قرة أعين واجعلنا للمتقين إماما اللهم اغفر لحينا وميتنا وكبيرنا وصغيرنا وذكرنا وأنثانا وحاضرنا …

Read in context →

Entries are grouped by what Shaykh Ibrāhīm is doing with the verse, then ordered oldest first inside each group, so the same words can be seen carrying different work across a career. Every entry names the witness it comes from and how well attested the attribution is. Loci that are known but not yet available are listed rather than hidden.

1–206